D'un côté, La Thora
"Lo Tirtsa'h" - "Tu ne tueras pas" אתה לא תהרוג
De l'autre, Le Coran Al-Isrâ sourate 17 verset 33
"Ne tuez point la vie qu'Allah a rendu sacrée."
"Si vous tuez une seule âme, c'est comme si vous aviez tué l'humanité entière."
Ne parjurent que ceux qui n'ont pas d'enfants
Non! Vous n'avez pas d'enfants.
Si vous aviez des enfants,
Si, dans vos corps, respiraient les vies des petites créatures,
Vous n'auriez pas ces cœurs de cuir
Et ces yeux vides de toute humidité.
Un jour, à l'idée de voir mourir
L'enfant qui habite votre chair
Vous auriez plié sous le féroce vent du deuil.
Un gémissement s'échappe de la poitrine cassée
Seulement à l'idée, à la crainte de l'horreur !
Qu'est-ce qu'un Parent survivant?
Un tronçon sanglant, un corps éventré,
Des seins coupés, une âme aux bras tranchés.
Non, Vous n'avez pas d'enfants.
C'est pour cela que rien n'émeut jamais
Le dur de votre dureté.
Moi, je vous demandais seulement une pensée, un soupir,
Je vous en supplie, ne tournez plus vers moi
Ces masques de plâtre, faites-moi un signe,
Ne dites même pas le mot, seulement un regard
Et nous nous retrouverons, vous et moi, tristement,
Mais ensemble, du même côté de l'humanité !
La Ville parjure ou le Réveil des Érinyes
Hélène Cixous. Théâtre du Soleil. p126






